Die Produkte (ob nun Hardware oder Software) der Computer-Industrie werden häufig mit blumigen Ausdrücken und Begriffen beworben, die kaum ein Laie versteht. Damit Sie in Zukunft nicht mehr die Katze im Sack kaufen, gibt es hier eine Übersetzungshilfe.
Begriffe aus der Computer-Werbung und ihre Bedeutung
Wörterbuch für komplexe Ausdrücke — von A bis Z
Was Verpackungsinformationen wirklich meinen.
| Begriff | Ironische Erklärung |
|---|---|
| abwärtskompatibel | kann genauso viel wie sein Vorgänger |
| aufrüstbar | das Grundgerät alleine ist wertlos |
| außergewöhnlich vielseitig | es gibt viele Anwendungen, die das Gerät nicht beherrscht |
| beeindruckend | niemand hätte gedacht, dass wir es wagen |
| bewährte Technologie | veraltetes Gerät |
| Creativ-Wunder | man braucht viel Phantasie um mit dem Schrott das zu machen, was man eigentlich wollte |
| denkt mit & denkt weiter | wird immer das Gegenteil von dem tun, was es soll |
| einfache Bedienung | Idiotensicher bis jemand die Tastatur benutzt |
| einsatzbereit | läuft noch |
| ergonomische Gestaltung | der Ausschalter ist ohne Schraubenzieher erreichbar |
| eröffnet neue Dimensionen | es kommt alles noch schlimmer |
| erwartet | aber nicht erfüllt |
| erweitert | zu den altbekannten Fehlern sind neue hinzu gekommen |
| Floppy-Speicher ... zum Freihalten des Arbeitsspeichers | lädt ums Verrecken nicht |
| frei programmierbar | es ist noch keine Software dafür vorhanden |
| gestochen scharfe Zeichendarstellung | für Brillenträger unbedenklich |
| handelsüblich | wird von uns nicht mitgeliefert |
| hochspezialisierte Creativ-Computer-Technik | kann absolut nichts, aber das ganz besonders gut |
| integriert | minderwertige Einzelteile vereint in einem katastrophalem Ganzen |
| intensiver | gelebter Haß |
| keine Programmiersprache nötig | es ist keine vorhanden |
| komfortabel | stürzt bei Eingabefehlern nicht immer sofort ab |
| kompakt | alle Geräteteile, die heiß werden, sind auf einem Punkt konzentriert |
| Komplettlösung | man bekommt den Müll nicht einzeln, sondern nur im Paket |
| konsequente Weiterentwicklung | wir haben alle Fehler nochmal gemacht |
| meistgekaufte | wir haben die beste Marketingabteilung |
| Microsoft | Lieblingsfirma von Masochisten |
| modernste Technologien | besser können wir es nicht |
| Multicolor | mehr als eine Farbe |
| Multitasking | kann 2 Tasks gleichzeitig bearbeiten. |
| Option | erfüllt vielleicht irgendwann die Erwartungen |
| professionell | funktioniert manchmal |
| schnelle Fenstertechnik | fliegt ziemlich schnell aus demselben |
| schneller | am Ende |
| schön und repräsentativ | alle Vorteile des Geräts in drei Wörtern |
| Soundblaster | macht viel Lärm um nichts |
| Speicherwunder | es geht mehr rein, als jemals wieder rauskommen wird |
| sprechend | produziert unverständliches Kauderwelch |
| Standard | abgekupfert |
| überraschendes Preis-Leistungs-Verhältnis | die Leistung des Geräts entspricht dem Preis seiner Verpackung |
| ungeahntes Anwendungsspektrum | nur für abartige Aufgaben bedingt brauchbar |
| Update | für einen ausgemerzten alten Fehler gibt's gratis zehn neue |
| vereinfachte Arbeitsabläufe | auspacken, einschalten, wegschmeissen |
| zukunftsweisend | der Abwärtstrend geht weiter |
Das lustige Glossar mit Werbefloskeln der Computer-Industrie auch als Bild.
Impressum 
Datenschutz